Política de Privacidade

1. Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento dos dados pessoais deste sítio é a Ateş Spor Organizasyon, entidade que gere a Türkiye Espor Futbol Ligi:

• Denominação: ATEŞ SPOR ORGANİZASYON
• Morada: Eyüpsultan Mahallesi, Vadi Sokak No. 10, Sancaktepe / İstanbul
• Telefone: +90 216 311 42 27
• E-mail institucional: info@atesesports.com
• Pedidos de privacidade e KVKK: info@tefligi.com

2. Que dados tratamos e porquê

Não é necessária qualquer conta para utilizar este sítio. O que é tratado depende do que fizer:

• Registos do servidor — o seu endereço IP, informação do navegador, o endereço pedido e uma marca temporal. Finalidade: manter o sítio seguro e estável, detetar abusos e erros. Fundamento: interesse legítimo (KVKK art. 5/2-f).
• Formulário de contacto — nome, endereço de e-mail, assunto e conteúdo da mensagem. Finalidade: responder ao seu pedido. Fundamento: tratamento necessário para dar resposta ao pedido.
• Sondagem de prognósticos — um identificador derivado do seu navegador, um resumo com sal do seu endereço IP e a opção escolhida. Finalidade: impedir votos duplicados no mesmo jogo. Fundamento: interesse legítimo.
• Estatísticas de visita — páginas vistas, localização aproximada (país/cidade), dispositivo e origem de referência, através do Google Analytics 4. Fundamento: o seu consentimento expresso. Nada é executado se recusar.
• Telemetria de erros e desempenho — erros de JavaScript ocorridos no seu navegador; com o seu consentimento, também um identificador de sessão e medições de desempenho da página. Fundamento: interesse legítimo para os registos de erro, consentimento expresso para o seguimento de sessão e a medição de desempenho.

3. Cookies e tecnologias semelhantes

Na primeira visita verá um aviso de preferências de cookies. Nenhum cookie de medição é escrito antes de decidir: com o Consent Mode v2, o Google Analytics arranca com todos os sinais em «recusado» e envia apenas um sinal anónimo, sem cookies. Se escolher «Aceitar», os cookies analíticos são ativados; se escolher «Recusar», não. Os sinais de publicidade e personalização permanecem sempre desativados, independentemente da sua decisão — neste sítio não é apresentada publicidade. Para mudar de ideias, limpe os dados do sítio no seu navegador e o aviso reaparecerá.

4. Google Analytics 4

Para as estatísticas de visita utilizamos o Google Analytics 4, fornecido pela Google Ireland Limited, e este só funciona com o seu consentimento expresso. O Google Analytics 4 não regista nem armazena o seu endereço IP; o IP é usado momentaneamente para deduzir uma localização aproximada e depois é descartado. Os dados ao nível de utilizador e de evento são eliminados automaticamente ao fim de 14 meses; os relatórios agregados e não identificativos daí resultantes podem ser conservados indefinidamente pela Google. O Google Signals e a partilha de dados para fins publicitários estão desativados. Práticas de dados da Google: policies.google.com/privacy

5. Telemetria de erros e desempenho

Para detetar erros do lado do navegador utilizamos o Grafana Faro. Estes dados não são enviados para uma empresa de análise externa: seguem para um coletor sob o nosso próprio controlo e ficam no nosso sistema de registos. Sem consentimento, apenas são recolhidos registos de erro, que não contêm qualquer identificador persistente; o seguimento de sessão e a medição de desempenho só começam com o seu consentimento. O prazo de conservação é o mesmo dos registos indicado na secção 10.

6. Proteção anti-robôs (Cloudflare Turnstile)

O formulário de contacto está protegido contra envios automatizados pelo Turnstile, fornecido pela Cloudflare, Inc. Ao abrir o formulário, o seu navegador liga-se à Cloudflare; nesse momento o seu endereço IP e alguns sinais do navegador são tratados pela Cloudflare, podendo ser colocados cookies técnicos de curta duração para a verificação. O Turnstile não lhe apresenta enigmas e não é usado para definição de perfis. Política de privacidade da Cloudflare: cloudflare.com/privacypolicy

7. Sondagem de prognósticos

A sondagem de prognósticos é totalmente anónima: não são pedidos nome, e-mail ou conta. Para impedir mais do que um voto no mesmo jogo, é derivado um identificador curto das características do seu navegador (idioma, tamanho do ecrã, fuso horário e semelhantes) e guardado no seu navegador; é ainda colocado um cookie tefl_voted com 180 dias de duração. No servidor, o seu endereço IP não é guardado em claro — apenas um resumo irreversível e com sal (SHA-256), usado unicamente para limitar quantos votos um endereço pode dar num jogo. Estes identificadores nunca são usados para o seguir noutros sítios nem para fins publicitários.

8. Dados de jogadores e clubes publicados no sítio

Os nomes de jogadores, nomes de utilizador, imagens de perfil e estatísticas de jogo apresentados nas páginas de classificação, calendário, perfis e estatísticas provêm dos sistemas VPG e EA Sports no âmbito da participação na liga e são publicados publicamente para que a liga decorra de forma transparente. Para pedir a retificação ou a remoção de um registo que lhe diga respeito, escreva para info@tefligi.com.

Os retratos com a camisola nos perfis não são obtidos da VPG. Estas imagens são geradas a partir da fotografia do jogador, com o seu consentimento expresso; para mais informações, consulte a secção 9 abaixo.

9. Utilização de IA

Os textos das notícias, os resumos, as descrições das páginas e os fundos das imagens das notícias no site são preparados com recurso a um grande modelo de linguagem (LLM) e a serviços de geração de imagens. A IA funciona no sistema de gestão da liga; nenhum dado da pessoa que visita o site é enviado para fornecedores externos que prestam serviços de IA e de grandes modelos de linguagem.

• A gestão da liga analisa os conteúdos preparados com recurso a serviços de IA e de geração de imagens antes da sua publicação. Estes conteúdos podem conter erros; os resultados dos jogos, a classificação e as estatísticas não são gerados por IA e são obtidos dos registos da VPG e da EA Sports.
• O retrato com a camisola é gerado por IA a partir da fotografia carregada pelo jogador e não é obtido da VPG. A IA redesenha a posição, a roupa e o fundo do jogador; embora se procure preservar o rosto, este pode não ficar exatamente igual.
• O jogador dá o seu consentimento expresso para a geração do retrato com a camisola ao carregar a fotografia no sistema de gestão, através de um texto de consentimento separado e legível. Não é gerada qualquer imagem sem o consentimento do jogador.
• Se a fotografia for carregada em nome do jogador por um representante do clube, isto é, pelo capitão ou pelo manager, esse representante declara também que obteve a autorização do jogador.
• Existe uma versão do texto de consentimento, e a versão aprovada pelo jogador é registada. Se o texto for alterado, os consentimentos anteriores deixam de ser válidos e não é gerada uma nova imagem até o jogador aprovar o novo texto.
• A fotografia do jogador é transferida para os servidores de fornecedores externos que prestam serviços de IA e de grandes modelos de linguagem, para a geração da imagem, e pode ser tratada fora da Türkiye. Os fornecedores só podem tratar a fotografia para gerar a imagem solicitada; a gestão da liga não autoriza qualquer outra finalidade.
• O administrador da liga analisa a imagem gerada antes da sua publicação.
• O jogador pode apagar a fotografia que carregou e a imagem gerada através do sistema de gestão a qualquer momento. Quando o jogador retirar o seu consentimento, não será gerada uma nova imagem; pode não ser possível retirar as imagens anteriormente publicadas de todos os locais onde tenham sido distribuídas.

Os fornecedores são aqui referidos por categoria; a mudança de fornecedor não altera o âmbito da autorização obtida do jogador. Pode enviar os seus pedidos para info@tefligi.com.

10. Transferências para fora do país

Os prestadores acima indicados (Google e Cloudflare) podem tratar dados também em servidores fora da Türkiye. Na análise, estas transferências assentam no seu consentimento expresso; na proteção anti-robôs, na sua necessidade para a prestação do serviço. Realizam-se no quadro do art. 9 da KVKK. Os nossos registos de servidor e dados de telemetria permanecem na nossa própria infraestrutura. As fotografias dos jogadores são transferidas para fornecedores externos que prestam serviços de IA e de grandes modelos de linguagem exclusivamente para a geração da imagem descrita na secção 9 e podem ser tratadas fora da Türkiye. A base jurídica desta transferência é o consentimento expresso do jogador.

11. Prazos de conservação

Não conservamos os dados mais tempo do que a sua finalidade exige:

• Registos de servidor e de aplicação (incluindo telemetria): 1 ano. Anteriormente esta política indicava 30 dias; um ano é o prazo real e fica aqui corrigido.
• Dados do Google Analytics ao nível de utilizador e de evento: 14 meses. Os relatórios agregados não são identificativos.
• Votos de prognóstico: até que o registo do jogo correspondente seja eliminado. Os votos não podem ser associados à sua identidade.
• Mensagens enviadas pelo formulário de contacto: eliminadas da caixa de correio no prazo máximo de 12 meses após concluída a troca de correspondência.
• Cookies: pelos prazos indicados na tabela acima; pode apagá-los no seu navegador a qualquer momento.
• A fotografia carregada e a imagem gerada são conservadas até serem apagadas pelo jogador; o jogador pode apagá-las a qualquer momento.

12. Partilha de dados

Os seus dados pessoais não são, em caso algum, vendidos com fins comerciais nem cedidos a terceiros para fins de marketing. Só podem ser partilhados com os prestadores nomeados nesta política (alojamento, envio de e-mail, análise, proteção anti-robôs, geração de conteúdos e imagens com recurso a IA), na medida do necessário ao serviço, e com as autoridades competentes quando a lei aplicável o exija.

13. Os seus direitos

Nos termos do artigo 11.º da KVKK, tem o direito de saber se os seus dados pessoais são tratados; de pedir informação em caso afirmativo; de conhecer a finalidade do tratamento e se são usados em conformidade com ela; de conhecer os terceiros, na Türkiye ou no estrangeiro, a quem tenham sido transmitidos; de pedir a retificação de dados incompletos ou inexatos; de pedir o seu apagamento ou destruição nas condições previstas na lei; de pedir que estas operações sejam notificadas aos terceiros destinatários; de se opor a um resultado desfavorável obtido exclusivamente por análise automatizada; e de exigir reparação por danos decorrentes de tratamento ilícito. Pode dirigir o seu pedido a info@tefligi.com; será decidido no prazo máximo de trinta dias. Se considerar a resposta insuficiente, pode apresentar queixa junto do Conselho turco de Proteção de Dados Pessoais.

14. Dados de crianças

Este sítio não se dirige a crianças com menos de 13 anos e não recolhemos conscientemente dados desse grupo etário. Se julga que foram tratados dados do seu filho ou filha, escreva-nos e eliminaremos os registos em causa.

15. Alterações a esta política

Atualizamos esta política à medida que mudam as ferramentas utilizadas no sítio. A versão em vigor é sempre publicada nesta página, e a data no topo indica a última atualização.

16. Contacto

Para questões sobre esta política de privacidade e para pedidos KVKK: info@tefligi.com