Politique de confidentialité

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles sur ce site est Ateş Spor Organizasyon, exploitant de la Türkiye Espor Futbol Ligi :

• Raison sociale: ATEŞ SPOR ORGANİZASYON
• Adresse: Eyüpsultan Mahallesi, Vadi Sokak No. 10, Sancaktepe / İstanbul
• Téléphone: +90 216 311 42 27
• E-mail de l'entreprise: info@atesesports.com
• Demandes de confidentialité et KVKK: info@tefligi.com

2. Quelles données, et pourquoi

Aucun compte n'est nécessaire pour utiliser ce site. Les données traitées dépendent de ce que vous faites :

• Journaux serveur — votre adresse IP, les informations de navigateur, l'adresse demandée et un horodatage. Finalité : assurer un fonctionnement sûr et stable, détecter les abus et les erreurs. Base légale : intérêt légitime (KVKK art. 5/2-f).
• Formulaire de contact — nom, adresse e-mail, objet et contenu de votre message. Finalité : répondre à votre demande. Base légale : traitement nécessaire à la satisfaction de votre demande.
• Sondage de pronostics — un identifiant dérivé de votre navigateur, une empreinte salée de votre adresse IP et le choix effectué. Finalité : empêcher les votes multiples sur un même match. Base légale : intérêt légitime.
• Statistiques de visite — pages vues, localisation approximative (pays/ville), appareil et source de renvoi, via Google Analytics 4. Base légale : votre consentement explicite. Rien ne se déclenche si vous refusez.
• Télémétrie d'erreurs et de performance — erreurs JavaScript survenant dans votre navigateur ; avec votre consentement, également un identifiant de session et des mesures de performance de page. Base légale : intérêt légitime pour les journaux d'erreurs, consentement explicite pour le suivi de session et la mesure de performance.

3. Cookies et technologies similaires

Lors de votre première visite, une bannière de préférences de cookies s'affiche. Aucun cookie de mesure n'est déposé avant votre décision : sous Consent Mode v2, Google Analytics démarre avec tous les signaux sur « refusé » et n'envoie qu'un signal anonyme, sans cookie. « Accepter » active les cookies analytiques ; « Refuser » ne les active pas. Les signaux publicitaires et de personnalisation restent désactivés quelle que soit votre décision — aucune publicité n'est diffusée sur ce site. Pour changer d'avis, effacez les données du site dans votre navigateur : la bannière réapparaîtra.

4. Google Analytics 4

Nous utilisons Google Analytics 4, fourni par Google Ireland Limited, pour les statistiques de visite ; il ne fonctionne qu'avec votre consentement explicite. Google Analytics 4 n'enregistre ni ne conserve votre adresse IP : celle-ci sert brièvement à déduire une localisation approximative, puis elle est écartée. Les données de niveau utilisateur et événement sont supprimées automatiquement au bout de 14 mois ; les rapports agrégés et non identifiants qui en découlent peuvent être conservés indéfiniment par Google. Google Signals et le partage de données à des fins publicitaires sont désactivés. Pratiques de Google : policies.google.com/privacy

5. Télémétrie d'erreurs et de performance

Pour repérer les erreurs côté navigateur, nous utilisons Grafana Faro. Ces données ne sont pas envoyées à une société d'analyse tierce : elles vont vers un collecteur que nous contrôlons et sont conservées dans notre propre système de journalisation. Sans consentement, seuls les journaux d'erreurs sont collectés et ils ne contiennent aucun identifiant persistant ; le suivi de session et la mesure de performance ne démarrent qu'avec votre consentement. La durée de conservation est celle indiquée à la section 10.

6. Protection anti-robots (Cloudflare Turnstile)

Le formulaire de contact est protégé contre les envois automatisés par Turnstile, fourni par Cloudflare, Inc. À l'ouverture du formulaire, votre navigateur se connecte à Cloudflare ; à cette occasion, votre adresse IP et certains signaux de navigateur sont traités par Cloudflare, et des cookies techniques de courte durée peuvent être déposés pour la vérification. Turnstile ne vous impose aucune énigme et n'est pas utilisé à des fins de profilage. Politique de confidentialité de Cloudflare : cloudflare.com/privacypolicy

7. Sondage de pronostics

Le sondage de pronostics est entièrement anonyme : ni nom, ni e-mail, ni compte ne sont demandés. Pour empêcher plusieurs votes sur un même match, un identifiant court est dérivé des caractéristiques de votre navigateur (langue, taille d'écran, fuseau horaire, etc.) et conservé dans votre navigateur ; un cookie tefl_voted d'une durée de 180 jours est également déposé. Côté serveur, votre adresse IP n'est pas stockée en clair — seule une empreinte salée et irréversible (SHA-256) est conservée, uniquement pour limiter le nombre de votes qu'une adresse peut émettre sur un match. Ces identifiants ne servent jamais à vous suivre sur d'autres sites ni à des fins publicitaires.

8. Données de joueurs et de clubs publiées sur le site

Les noms de joueurs, pseudonymes, images de profil et statistiques de match affichés sur les pages classement, calendrier, profils et statistiques proviennent des systèmes VPG et EA Sports dans le cadre de la participation au championnat, et sont publiés publiquement pour que le championnat soit conduit de manière transparente. Pour demander la rectification ou la suppression d'un enregistrement vous concernant, écrivez à info@tefligi.com.

Les portraits en maillot figurant dans les profils ne proviennent pas de VPG. Ces visuels sont générés à partir de la photo du joueur avec son consentement explicite ; pour plus de détails, veuillez consulter la section 9 ci-dessous.

9. Utilisation de l'intelligence artificielle

Les articles d'actualité, les résumés, les descriptions des pages et les arrière-plans des visuels d'actualité du site sont préparés à l'aide de grands modèles de langage (LLM) et de services de génération d'images. L'IA fonctionne dans le système de gestion de la ligue ; aucune donnée de la personne qui visite le site n'est envoyée à des prestataires externes fournissant des services d'IA et de grands modèles de langage.

• La gestion de la ligue examine les contenus préparés à l'aide de l'IA et de services de génération d'images avant leur publication. Ces contenus peuvent comporter des erreurs ; les résultats des matchs, le classement et les statistiques ne sont pas générés par l'IA et sont tirés des registres de VPG et de EA Sports.
• Le portrait en maillot est généré par l'IA à partir de la photo téléversée par le joueur et ne provient pas de VPG. L'IA redessine la posture du joueur, ses vêtements et l'arrière-plan ; même si la préservation du visage est recherchée, celui-ci peut ne pas rester exactement identique.
• Le joueur donne son consentement explicite à la génération du portrait en maillot, au moyen d'un texte de consentement distinct et lisible, lorsqu'il téléverse sa photo dans le système de gestion. Aucun visuel n'est généré avant que le joueur ait donné son consentement.
• Si la photo est téléversée au nom du joueur par un représentant du club, c'est-à-dire le capitaine ou le manager, ce représentant déclare également avoir obtenu l'autorisation du joueur.
• Une version du texte de consentement est conservée et la version approuvée par le joueur est consignée dans l'enregistrement correspondant. Si le texte est modifié, les consentements antérieurs sont considérés comme invalides et aucun nouveau visuel n'est généré avant que le joueur n'ait approuvé le nouveau texte.
• La photo du joueur est transférée aux serveurs de prestataires externes fournissant des services d'IA et de grands modèles de langage afin de générer le visuel, et peut être traitée en dehors de la Türkiye. Les prestataires peuvent traiter la photo uniquement pour générer le visuel demandé ; la gestion de la ligue n'autorise aucune autre finalité.
• Le gestionnaire de la ligue examine le visuel généré avant sa publication.
• Le joueur peut supprimer à tout moment, depuis le système de gestion, la photo qu'il a téléversée et le visuel généré. Lorsque le joueur retire son consentement, aucun nouveau visuel n'est généré ; il peut toutefois ne pas être possible de retirer les visuels déjà publiés de tous les endroits où ils ont été diffusés.

Les prestataires sont désignés ici par catégorie; le changement de prestataire ne modifie pas l'étendue de l'autorisation obtenue du joueur. Vous pouvez envoyer vos demandes à info@tefligi.com.

10. Transferts hors du pays

Les prestataires cités ci-dessus (Google et Cloudflare) peuvent aussi traiter des données sur des serveurs situés hors de Türkiye. Pour l'analyse, ces transferts reposent sur votre consentement explicite ; pour la protection anti-robots, sur leur nécessité à la fourniture du service. Ils s'inscrivent dans le cadre de l'article 9 de la KVKK. Nos journaux serveur et nos données de télémétrie restent sur notre propre infrastructure. Les photos des joueurs sont transférées à des prestataires externes fournissant des services d'IA et de grands modèles de langage uniquement pour générer le visuel décrit à la section 9, et peuvent être traitées en dehors de la Türkiye. Le fondement de ce transfert est le consentement explicite du joueur.

11. Durées de conservation

Nous ne conservons pas les données plus longtemps que leur finalité ne l'exige :

• Journaux serveur et applicatifs (télémétrie incluse) : 1 an. Cette politique indiquait auparavant 30 jours ; un an est la durée réelle, corrigée ici.
• Données Google Analytics de niveau utilisateur et événement : 14 mois. Les rapports agrégés ne sont pas identifiants.
• Votes de pronostics : jusqu'à la suppression de la fiche du match correspondante. Les votes ne peuvent pas être rattachés à votre identité.
• Messages envoyés via le formulaire de contact : supprimés de la boîte aux lettres dans les 12 mois suivant la clôture de l'échange.
• Cookies : pour les durées indiquées dans le tableau ci-dessus ; vous pouvez les effacer à tout moment depuis votre navigateur.
• La photo téléversée et le visuel généré sont conservés jusqu'à leur suppression par le joueur ; celui-ci peut les supprimer à tout moment.

12. Partage des données

Vos données personnelles ne sont en aucun cas vendues à des fins commerciales ni transmises à des tiers à des fins de marketing. Elles ne peuvent être partagées qu'avec les prestataires nommés dans cette politique (hébergement, envoi d'e-mails, analyse, protection anti-robots, génération de contenus et de visuels par l'IA), dans la mesure requise par le service, et avec les autorités publiques compétentes lorsque la loi applicable l'exige.

13. Vos droits

En vertu de l'article 11 de la KVKK, vous avez le droit de savoir si vos données personnelles sont traitées ; d'en demander le détail le cas échéant ; de connaître la finalité du traitement et son adéquation à cette finalité ; de connaître les tiers, en Türkiye ou à l'étranger, auxquels elles ont été transmises ; d'en demander la rectification si elles sont incomplètes ou inexactes ; d'en demander l'effacement ou la destruction dans les conditions prévues par la loi ; de demander que ces opérations soient notifiées aux tiers destinataires ; de vous opposer à un résultat défavorable obtenu par la seule analyse automatisée ; et de réclamer réparation en cas de préjudice résultant d'un traitement illicite. Adressez votre demande à info@tefligi.com ; elle sera traitée dans un délai maximal de trente jours. Si la réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez saisir le Conseil turc de protection des données personnelles.

14. Données des enfants

Ce site ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment de données auprès de cette tranche d'âge. Si vous pensez que des données concernant votre enfant ont été traitées, écrivez-nous : nous supprimerons les enregistrements concernés.

15. Modifications de cette politique

Nous mettons cette politique à jour à mesure que les outils utilisés sur le site évoluent. La version en vigueur est toujours publiée sur cette page, et la date figurant en haut indique la dernière mise à jour.

16. Contact

Pour toute question sur cette politique et pour vos demandes KVKK : info@tefligi.com